Lirik dan Terjemahan Lagu REDRED | Dr. Borat

Jakarta: Grup K-Pop Cortis resmi merilis singel terbaru bertajuk “REDRED” pada 20 April 2026.
 
Para anggota Cortis, Martin, James, Juhoon, dan Seonghyeon. diketahui terlibat langsung dalam proses kreatif lagu tersebut. Selain anggota grup, produksi lagu ini juga melibatkan Bang Si-Hyuk dan Derrick Milano yang berperan sebagai komposer sekaligus penulis lirik.
 
Singel “REDRED” merupakan lagu pra-rilis untuk album GREENGREEN milik Cortis yang dijadwalkan meluncur pada 4 Mei 2026.

Makna Lagu “REDRED”

Lagu “REDRED” menggambarkan semangat kebebasan, rasa percaya diri yang tinggi, serta tekad untuk terus melangkah maju tanpa memedulikan keraguan atau penilaian negatif dari orang lain.

Liriknya menyoroti sinergi kuat dalam sebuah tim yang tetap setia pada jati diri. Mereka menghabiskan waktu di studio untuk menciptakan karya autentik dan menolak terjebak dalam kemonotonan suasana kota atau panggung yang kaku.
 

Melalui lagu ini, Cortis menyampaikan pernyataan sikap untuk berhenti bersikap pasif dan mulai “tancap gas” mengejar ambisi dengan keyakinan penuh.

 

Lirik Lagu “REDRED” – Cortis

Green, green
 
Ttabara han mogeum sip (Ooh)
Caffeine tto kickin’ in
Eojetbame mandeuldeon beat
Nae poneda damaseo georiro nagaseo
Daseosi gogaereul bingbing
Ipkkorin ollaga, hihi
Haendeupon bakkwo nwa D-N-D
Seeing all kinds of green, green
 
Swit, hanpae (hanpae)
I put my hands in my pocket (Pocket)
Outside, han bame (han bame)
Saram eomneun seupaseuro ppalli (Brr)
I’ll do that shit all with my team (Team)
Nugunga sileohal jit (jit)
Al baga aniyeo get it, get it
Sinhodeung bakkwieosseo green, green
 
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
Neomeoga ultari green, green
Gungdengi garigi (That’s red, red)
Jubyeoneul salpigi (That’s red, red)
Kulhan cheok cheokagi (That’s red, red)
You should come mess with the team
 
Nae chingudeul jeonbu han teureogeda damaseo
Georiro nagaseo bingbing
Georiseo doldaga doraga studio
Cookin’ up ‘til we get stinky
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
You should come mess with the team
 
They called me a freak, hollin deusi, yeah
Mandeuldeon tracks, yeah, deutgo moin friends, yeah
Haruga galsurok neureoga pack
Jinjjabaegicheoreom balbaga step (Ah)
Screaming loud like yeah, yeah
Gogae kkattangnyeo like yeah, yeah
F1, deulji ma red flag
You should come mess with the team (Tell me what’s red)
 
Chagapge bangchidoen city (That’s red)
Meonjiga ssain geu CD (That’s red)
Jeongsukan mudaeneun sisihae
Dapdapae jeongsuri sippeolgejiji (That’s red)
We gotta pop out to show how
Dasi baewo bwa, you gotta note down
Bulleowa beoryeo du beonjjae hollan
Sinhodeung bakkwieosseo green, green
 
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
Neomeoga ultari green, green
Gungdengi garigi (That’s red, red)
Jubyeoneul salpigi (That’s red, red)
Kulhan cheok cheokagi (That’s red, red)
You should come mess with the team
 
Ayy (Yeah, yeah)
Turn it up, ayy
I told you to turn it up
I don’t mess with no stupid red signs
Sinhodeung bakkwieosseo green, green
 
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
Neomeoga ultari green, green
Gungdengi garigi (That’s red, red)
Jubyeoneul salpigi (That’s red, red)
Kulhan cheok cheokagi (That’s red, red)
You should come mess with the team
 
Nae chingudeul jeonbu han teureogeda damaseo
Georiro nagaseo bingbing
Georiseo doldaga doraga studio
Cookin’ up ‘til we get stinky
Pallanggwi pallanggwi (That’s red, red)
Nunchina salpigi (That’s red, red)
Dogani sarigi (That’s red, red)
You should come mess with the team
 

 

 

 

Terjemahan Lirik Lagu “REDRED”

Hijau, Hijau
Seteguk kopi vanila (Ooh)
Kafein mulai beraksi lagi
Irama musik yang kubuat semalam
Kumasukkan ke ponsel, lalu melangkah ke jalanan
Kami berlima mengangguk mengikuti irama
Sudut bibir terangkat, tertawa puas
Ponsel dalam mode Jangan Ganggu (DND)
Melihat segalanya serba hijau, hijau
 
Sst, di tengah cuaca dingin (Dingin)
Kumasukkan tangan ke saku (Saku)
Di luar sana, tengah malam (Tengah malam)
Cepat menuju tempat yang sepi (Brr)
Akan kulakukan segalanya bersama timku (Tim)
Melakukan hal yang mungkin dibenci orang (Hal itu)
Aku tidak peduli, paham?
Lampu lalu lintas sudah berganti hijau, hijau
 
Mudah goyah, ikut-ikutan (Itu merah, merah)
Sibuk mempedulikan pandangan orang (Itu merah, merah)
Terlalu menjaga diri agar aman (Itu merah, merah)
Lompati pagar pembatas itu, hijau, hijau
Bersembunyi karena takut (Itu merah, merah)
Waspada pada sekitar (Itu merah, merah)
Berlagak keren padahal tidak (Itu merah, merah)
Seharusnya kau bergabung dengan tim kami
 
Kubawa semua temanku dalam satu truk
Turun ke jalanan dan berkeliling
Setelah puas berkeliling, kembali ke studio
Terus berkarya sampai kami kelelahan
Mudah goyah, ikut-ikutan (Itu merah, merah)
Sibuk mempedulikan pandangan orang (Itu merah, merah)
Terlalu menjaga diri agar aman (Itu merah, merah)
Seharusnya kau bergabung dengan tim kami
 
Mereka menyebutku aneh, seolah terhipnotis, yeah
Lagu-lagu yang kubuat, teman-teman yang berkumpul mendengarnya
Koleksi karya semakin hari semakin bertambah
Melangkah pasti seperti seorang profesional (Ah)
Berteriak kencang, yeah, yeah
Mengangguk mantap, yeah, yeah
Bagaikan F1, jangan angkat bendera merah
Seharusnya kau bergabung dengan tim kami (Katakan apa yang merah)
 
Kota yang terbengkalai dingin (Itu merah)
Kepingan CD yang berdebu (Itu merah)
Panggung yang terlalu kaku itu membosankan
Membuat sesak hingga kepala terasa panas (Itu merah)
Kami harus muncul untuk menunjukkan caranya
Pelajari lagi, catatlah baik-baik
Bangkitkan kekacauan babak kedua
Lampu lalu lintas sudah berganti hijau, hijau
 
Mudah goyah, ikut-ikutan (Itu merah, merah)
Sibuk mempedulikan pandangan orang (Itu merah, merah)
Terlalu menjaga diri agar aman (Itu merah, merah)
Lompati pagar pembatas itu, hijau, hijau
Bersembunyi karena takut (Itu merah, merah)
Waspada pada sekitar (Itu merah, merah)
Berlagak keren padahal tidak (Itu merah, merah)
Seharusnya kau bergabung dengan tim kami
 
Ayy (Yeah, yeah)
Keraskan suaranya, ayy
Sudah kubilang keraskan suaranya
Aku tidak sudi berurusan dengan tanda merah yang bodoh
Lampu lalu lintas sudah berganti hijau, hijau
 
Mudah goyah, ikut-ikutan (Itu merah, merah)
Sibuk mempedulikan pandangan orang (Itu merah, merah)
Terlalu menjaga diri agar aman (Itu merah, merah)
Lompati pagar pembatas itu, hijau, hijau
Bersembunyi karena takut (Itu merah, merah)
Waspada pada sekitar (Itu merah, merah)
Berlagak keren padahal tidak (Itu merah, merah)
Seharusnya kau bergabung dengan tim kami
 
Kubawa semua temanku dalam satu truk
Turun ke jalanan dan berkeliling
Setelah puas berkeliling, kembali ke studio
Terus berkarya sampai kami kelelahan
Mudah goyah, ikut-ikutan (Itu merah, merah)
Sibuk mempedulikan pandangan orang (Itu merah, merah)
Terlalu menjaga diri agar aman (Itu merah, merah)
Seharusnya kau bergabung dengan tim kami
 

 
Cek Berita dan Artikel yang lain di

Google News

(ELG)