Lirik Lagu The 1975 About You dan Terjemahannya | Dr. Borat

Jakarta: Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang sebenarnya sudah menjalani hidup baru, tapi tetap enggak bisa benar-benar lupa sama masa lalunya. Ada satu orang yang memorinya tetap “nyangkut” di kepala, meskipun mereka sudah enggak berkomunikasi lagi.
 
Makna About You itu menggambarkan perasaan ketika kita lagi bengong atau melakukan aktivitas biasa, lalu tiba-tiba teringat sosok tersebut. Pertanyaan besarnya cuma satu: “Do you think I have forgotten about you?” (Apa kamu pikir aku sudah lupa tentangmu?). Jawabannya jelas: enggak.
 
 

Lagu ini bukan tentang pengin balikan secara ugal-ugalan, tapi lebih ke mengakui kalau orang tersebut punya tempat permanen di dalam ingatan. Versi dreamy dari sebuah kegagalan move on yang sopan dan tenang.

 

Lirik lagu The 1975 About You

I know a place
It’s somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do whilst we try to recall how we met
 
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
 
You and I
Were alive
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
Wait and pretend
Hold on and hope that we’ll find our way back in the end
 
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
 
There was something about you that now I can’t remember
It’s the same damn thing that made my heart surrender
And I’ll miss you on a train
I’ll miss you in the morning
I never know what to think about, so think about you
(I think about you)
About you
Do you think I have forgotten about you?
About you
About you
Do you think I have forgotten about you?
 

Terjemahan lagu The 1975 About You

Aku tahu sebuah tempat
Itu adalah tempat yang aku datangi ketika aku harus mengingat wajahmu
Kita menikah dalam benak kita
Hal yang bisa kita lakukan saat kita mencoba mengingat bagaimana kita bertemu
 
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
 
Kamu dan aku
Pernah hidup
Tanpa melakukan apa pun, aku bisa berbaring dan hanya menatap matamu
Tunggu dan berpura-pura
Tunggu dan berharap kita akan menemukan jalan kembali pada akhirnya
 
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
 
Ada sesuatu tentangmu yang sekarang aku tidak dapat mengingatnya
Itu adalah hal yang sama yang membuat hatiku menyerah
Dan aku akan merindukanmu di kereta
Aku akan merindukanmu besok pagi
Aku tidak pernah tahu harus memikirkan apa, jadi aku memikirkan tentangmu
(Aku memikirkanmu)
Tentang kamu
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Tentang kamu
Tentang kamu
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
 

(Lagu The 1975 – About You. Video: Dok. YouTube The 1975)
 
Cek Berita dan Artikel yang lain di

Google News

(TIN)