Lirik dan Terjemahan Lagu Fallin | Dr. Borat

Jakarta: “Fallin’” merupakan salah satu kolaborasi terbaru karya dua musisi Amerika Serikat, Chris Brown dan Leon Thomas. Single ini merupakan trek kelima dari album terakhirnya, BROWN, yang dirilis pada 8 Mei 2026. Tak hanya “Fallin’,” proyek ini juga memiliki beberapa hit lainnya, seperti “It Depends” dan “Obvious.”
 
Lagu dengan nuansa R&B klasik ini ditulis oleh Chris Brown dan Leon Thomas dengan beberapa komposer lainnya. Lagu ini diproduseri bersama Antonio Moses, RoccStar, Clifton Haralson, dan Amrita Sen. “Fallin’” sudah mendapatkan 5 juta stream di platform musik Spotify dan menembus 6,3 juta penayangan di YouTube.

Makna Lagu “Fallin’” – Chris Brown ft. Leon Thomas

“Fallin’” menggambarkan seseorang yang terpuruk akibat hubungan cinta yang mulai renggang, tetapi masih sulit melepaskan perasaannya. Penyanyi merasa hancur dan kehilangan arah setelah orang yang dicintainya menjauh. 
 

Meski hubungan mereka tidak lagi berjalan baik, ia tetap berharap bisa memperbaiki semuanya dan mendapatkan kembali cinta tersebut. Perasaan ketergantungan emosional, penyesalan atas kesalahan masa lalu, serta kerinduan untuk kembali bersama menjadi inti utama dari lagu bernuansa R&B emosional ini.

Lirik dan Terjemahan Lagu “Fallin’” – Chris Brown ft. Leon Thomas

[Intro]
 
Oh, no
(Oh, tidak…)

They never said heartbreak would be like this (Mhm, mhm)

(Mereka tak pernah bilang patah hati akan seperti ini (Mhm, mhm))
 

Hell-bound without a sound

(Terjerumus ke neraka tanpa suara)
 

On my knees, and my heart’s on the ground

(Berlutut, dan hatiku tergeletak di tanah)
 

(Heart’s on the ground) Ooh

((Hatiku tergeletak di tanah) Ooh)
 

[Verse 1]
 

I’d wait a long time

(Aku akan menunggu lama sekali)
 

Cross that road (Cross that road), yeah

(Menyeberangi jalan itu (Menyeberangi jalan itu), ya)
 

For you, girl, I would have gone through the fire (Woah)

(Demi kamu, sayang, aku rela melewati api (Woah))
 

Almost lost my soul (Oh)

(Hampir kehilangan jiwaku (Oh))
 

[Pre-Chorus]
 

But you knew, knew somehow, girl, and made me whole (Made me whole)

(Tapi kau tahu, entah bagaimana kau tahu, sayang, dan membuatku utuh (Membuatku utuh))
 

I said I slept (Slept), fell (Fell)

(Kubilang aku tertidur (Tertidur), terjatuh (Terjatuh))
 

Ain’t doin’ too well

(Keadaanku nggak terlalu baik)
 

Tryna plant my feet on the floor

(Berusaha menjejakkan kaki di lantai)
 

[Chorus]
 

Can’t believe how I’m fallin’ (Fallin’, oh)

(Aku tak percaya betapa aku jatuh cinta (Jatuh cinta, oh))
 

Somehow, girl, you wake me up (Fallin’, yeah, baby)

(Entah bagaimana, sayang, kau membangunkanku (Jatuh cinta, ya, sayang))
 

Baby, we ain’t been makin’ love (Makin’ love, yeah)

(Sayang, kita belum pernah bercinta (Bercinta, ya))
 

I just need a taste of your love (Ooh)

(Aku hanya butuh sedikit rasa cintamu (Ooh))
 

I can’t believe how I’m fallin’ (Fallin’)

(Aku tak percaya betapa aku jatuh cinta (Jatuh cinta))
 

I just can’t keep chasin’ love (Fallin’, yeah)

(Aku tak bisa terus mengejar cinta (Terjatuh, ya))
 

I been tryna make it up (No, I been tryin’)

(Aku sudah mencoba memperbaikinya (Tidak, aku sudah mencoba))
 

I been tryin’, I keep fallin’ (Fallin’)

(Aku sudah mencoba, tapi aku terus terjatuh (Terjatuh))
 

Girl, I’m fallin’ (Yeah)

(Sayang, aku terjatuh (Ya))
 

I’m still fallin’ for you, baby (Fallin’)

(Aku masih jatuh cinta padamu, sayang (Jatuh))
 

And I don’t know what to do, baby (Babe)

(Dan aku tidak tahu harus berbuat apa, sayang (Sayang))
 

You know I’d die for you, baby

(Kau tahu aku akan mati untukmu, sayang)
 

[Verse 2]
 

Fell in love when you land here

(Aku jatuh cinta begitu kau tiba di sini)
 

Didn’t even know you had wings (Oh)

(Aku bahkan tak tahu kau punya sayap (Oh))
 

Fixed the damage that the past did

(Aku memperbaiki luka yang ditinggalkan masa lalu)
 

Fucked it up, I never had shit (Oh)

(Aku menghancurkannya, aku tak pernah punya apa-apa (Oh))
 

I loved you until the casket

(Aku mencintaimu sampai ke liang lahat)
 

I just wish we could get past it

(Aku hanya berharap kita bisa melupakannya)
 

Burnin’ bridges ‘til our paths meet again (Again)

(Memutuskan semua hubungan sampai jalan kita bertemu lagi (Lagi))
 

[Chorus]
 

I can’t believe how I’m fallin’ (Fallin’, oh)

(Aku tak percaya betapa aku jatuh cinta (Jatuh cinta, oh))
 

Somehow, girl, you wake me up (Fallin’, wake me up, oh)

(Entah bagaimana, sayang, kau membangunkanku (Jatuh cinta, membangunkanku, oh))
 

Baby, we ain’t been makin’ love (Makin’ love, no more love)

(Sayang, kita sudah lama tak bercinta (Bercinta, tak ada lagi cinta))
 

I just need a taste of your love (Taste of your love)

(Aku hanya butuh sedikit rasa cintamu (Rasa cintamu))
 

I can’t believe how I’m fallin’ (How I’m fallin’)

(Aku tak percaya betapa aku jatuh cinta (Betapa aku jatuh cinta))
 

I just can’t keep chasin’ love (Fallin’, I keep chasin’, yeah)

(Aku tak bisa terus mengejar cinta (Jatuh cinta, aku terus mengejar, ya))
 

I keep tryna make it up (Please)

(Aku terus mencoba memperbaikinya (Tolong))
 

I been tryin’, I keep fallin’ (Fallin’)

(Aku sudah mencoba, aku terus jatuh cinta (Jatuh cinta))
 

Fallin’, fallin’

(Terjatuh, terjatuh)
 

Got me fallin’ (I’m fallin’)

(Membuatku terjatuh (Aku terjatuh))
 

I’m still fallin’, I’m still fallin’ for you, baby (Fallin’)

(Aku masih terjatuh, aku masih jatuh cinta padamu, sayang (Terjatuh))
 

And I don’t know what to do, baby (I don’t)

(Dan aku tidak tahu harus berbuat apa, sayang (Aku tidak tahu))
 

You know I’d die for you, baby

(Kau tahu aku akan mati untukmu, sayang)
 

[Bridge]
 

Die for you (You)

(Aku rela mati demi dirimu (Dirimu))
 

Here, you, you

(Di sini, kau, kau)
 

I’m gon’ live alone (Live alone)

(Aku akan hidup sendirian (Hidup sendirian))
 

Can’t just go ghost on me (Ooh)

(Jangan tinggalkan aku begitu saja (Ooh))
 

Kill my love (Kill my love)

(Bunuh cintaku (Bunuh cintaku))
 

Spiritually (Spiritually)

(Secara spiritual (Secara spiritual))
 

Killing me, I’m in agony

(Membunuhku, aku dalam penderitaan)
 

Got my soul (Let me breathe)

(Kau merebut jiwaku (Biarkan aku bernapas))
 

[Pre-Chorus]
 

But you knew, knew somehow, girl, you made me whole (Made me whole, yeah, yeah, yeah)

(Tapi kau tahu, entah bagaimana kau tahu, sayang, kau membuatku utuh (Membuatku utuh, ya, ya, ya))
 

I said I slept (Slept), fell (Fell)

(Kubilang aku tertidur (Tertidur), terjatuh (Terjatuh))
 

Ain’t doin’ too well

(Keadaanku nggak terlalu baik)
 

Tryna plant my feet on the floor

(Berusaha menjejakkan kaki di lantai)
 

[Chorus]
 

Can’t believe how I’m fallin’ (Yeah, yeah, fallin’, fallin’)

(Gak nyangka aku jatuh cinta (Yeah, yeah, jatuh cinta, jatuh cinta))
 

Oh (Fallin’)

(Oh (Jatuh cinta))
 

Fallin’, fallin’ (Fallin’)

(Jatuh cinta, jatuh cinta (Jatuh cinta))
 

Got me (Fallin’)

(Kau bikin aku (Jatuh cinta))
 

You got me

(Kau bikin aku jatuh cinta)
 

Yeah, girl, been around (Oh)

(Yeah, sayang, sudah lama (Oh))
 

Got me (Fallin’, baby)

(Kau bikin aku (Jatuh cinta, sayang))
 

(Fallin’, baby)

((Jatuh cinta, sayang))
 

Yeah, girl, you got me (Fallin’, baby)

(Ya, sayang, kamu membuatku jatuh (Jatuh, sayang))
 

You got me (Fallin’, baby, ooh)

(Kamu membuatku jatuh (Jatuh, sayang, ooh))
 

(Fallin’, baby)

((Jatuh, sayang))
 

Got my heart on the ground (Baby, fallin’)

(Hatiku hancur (Sayang, jatuh))
 

You got me (Fallin’)

(Kamu membuatku jatuh (Jatuh))
 

Ooh, fallin’

(Ooh, jatuh)
 


 

(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
 

 
 
Cek Berita dan Artikel yang lain di

Google News

(ELG)