Lirik Lagu Shimmer – Meghan Trainor | Dr. Borat

Jakarta: Lagu “Shimmer” dari Meghan Trainor (yang ada di album Takin’ It Back) adalah lagu yang sangat personal dan menyentuh.
 
Kalau biasanya Meghan dikenal dengan lagu-lagu yang upbeat dan penuh percaya diri seperti “Made You Look”, lagu ini justru menunjukkan sisi rapuhnya sebagai seorang ibu dan istri.
 
Meghan menulis lagu ini tentang pengalamannya setelah melahirkan. Ada fase di mana seorang wanita merasa kehilangan “kilau” (shimmer) dirinya karena perubahan fisik, rasa lelah yang luar biasa, dan fokus yang sepenuhnya teralih ke anak.

Liriknya menggambarkan perasaan asing saat melihat cermin dan merasa enggak secantik atau sekeren dulu.
 

Makna paling manis dari lagu ini adalah tentang peran suaminya (Daryl Sabara). Di saat Meghan merasa “redup” dan enggak percaya diri dengan tubuhnya setelah melahirkan, suaminya justru tetap menatapnya dengan penuh cinta.

 

Suaminya meyakinkan kalau di matanya, Meghan masih tetap bersinar bahkan lebih indah dari sebelumnya.
 

Lirik Lagu Shimmer – Meghan Trainor

Might mess around and live up to my full potential
Might love myself so hard they’ll worry ‘bout my mental
My skin is plastic and my tears are made of metal
I put to use what I learned
Make ‘em look when I serve
 
‘Cause I was taught by the divas
Queens and ballerinas
You can love who you are tonight
So bring the fans and the glitter
Your confidence is killer
Baby, flaunt that in the light
 
I don’t sweat (Sweat)
Nah, I shimmer (Shimmer)
I wanna get them hot
Until they shiver (Shiver, shiver)
I don’t sweat (Sweat)
Nah, I shimmer (Shimmer)
I wanna make them mad
Let them get bitter (Bitter, bitter)
 
I said keep your hands up and drop it low
Look alive, girl, we ain’t goin’ home
You too fine and it’s time you know
I know you know
Let’s see how you get dirty
Flip ‘em off with a curtsy
I put to use what I learned
Make ‘em look when I serve
 
‘Cause I was taught by the divas
Queens and ballerinas
You can love who you are tonight
So bring the fans and the glitter
Your confidence is killer
Baby, flaunt that in the light
 
I don’t sweat (Sweat)
Nah, I shimmer (Shimmer)
I wanna get them hot
Until they shiver (Shiver, shiver)
I don’t sweat (Sweat)
Nah, I shimmer (Shimmer)
I wanna make them mad
Let them get bitter (Bitter, bitter)
 
Mmm, make ‘em mad, bitch
Just do it like this, break your back
Heels six-inch, they could never do that
Kinda feels good just to make them mad
Let them, let them get bitter
Do it like this, break your back
Heels six-inch, they could never do that
Kinda feels good just to make them mad
Let them, let them get bitter
 
Said I was taught by the divas
Queens and ballerinas
You can love who you are tonight (Tonight)
So bring the fans and the glitter
Your confidence is killer
Baby, flaunt that in the light
 
I don’t sweat (Sweat)
Nah, I shimmer (Shimmer)
I wanna get them hot
Until they shiver (Shiver, shiver, let’s go)
I don’t sweat (Sweat, hey)
Nah, I shimmer (Shimmer)
I wanna make them mad
Let them get bitter (Bitter, bitter)
 
Just do it like this, break your back
Heels six-inch, they could never do that
Kinda feels good just to make them mad
Let them, let them get bitter
Do it like this, break your back
Heels six-inch, they could never do that
Kinda feels good just to make them mad
Let them, let them get bitter
 

Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu Shimmer – Meghan Trainor

[Verse 1]
Dulu aku adalah gadis yang berbeda
Dulu aku adalah nyawa di setiap pesta di dunia ini
Dan sekarang aku menatap cermin, dan aku tak tahu siapa ini
Aku dipenuhi dengan tanda-tanda (bekas luka/stretch marks) dan aku lelah mengurus anak-anak
Dan aku khawatir kau akan menatapku dan melihat apa yang kulihat
Bahwa aku bukanlah wanita yang sama seperti dulu
 
[Chorus]
Tapi kau bilang aku cantik saat aku sedang berantakan
Kau bilang aku masih gadis yang memakai gaun emas itu
Dan saat aku merasa seolah aku mulai memudar
Kau mengingatkanku pada janji-janji yang kita buat
Aku kehilangan kilauku, tapi kau membuatku bersinar
Aku kehilangan kilauku, tapi kau membuatku bersinar
 
[Verse 2]
Aku menatap foto-foto ini
Tentang bagaimana penampilanku dulu sebelum aku harus menghitung
Tentang berapa banyak yang harus kumakan dan berapa berat badanku seharusnya
Aku mencoba mencari kepercayaan diri yang kupunya tempo hari
Dan aku khawatir kau akan menatapku dan melihat apa yang kulihat
Bahwa aku bukanlah wanita yang sama seperti dulu
 
[Bridge]
Kau melihat cahaya saat aku hanya melihat kegelapan
Kau melihat keindahan di setiap bekas luka yang ada
Dan aku sangat beruntung memilikimu
Karena hanya kaulah yang membuatku bersinar
 
[Outro]
Kau membuatku bersinar
(Aku kehilangan kilauku, kau membuatku bersinar)
Oh, kau membuatku bersinar
 

(Meghan Trainor – Shimmer. Video: Dok. YouTube Meghan Trainor)
 
Cek Berita dan Artikel yang lain di

Google News

(TIN)